�H�ׂ�H�ׂ�