�؍ݐ�ɂ�